庆祝中法中秋线上活动圆满成功,岚明先生献上精彩演讲!

       2020年09月29日,在中国传统佳节中秋节到来之际,“千里共婵娟”中秋雅集中法线上互动活动在法国布昂菲尔城堡(Chateau  de Brinville)成功举行,国际著名建筑师、岚明建筑事务所董事长岚明先生在活动中献上精彩演讲。国际儒学联合会会长刘延东与法国前总理、中国友谊勋章获得者让-皮埃尔·拉法兰以视频形式互致问候。中法文化、教育、艺术界有关人士出席活动。

 微信图片_20201010172749

国际著名建筑师岚明先生和艺泽中欧文化交流协会成员在现场

       参与活动的各界人士以中外优秀传统文化为纽带,开展了线上、线下的精彩互动交流,以诗会友、以乐道和。欧盟驻华大使郁白为雅集致辞并现场朗诵中法两国诗歌;法国籍叙利亚诗人阿多尼斯(Adonis)为雅集录制致辞视频并朗诵他创作的阿拉伯文诗歌《中秋》;中国古典文学研究专家、南开大学教授叶嘉莹为雅集录制致辞视频并吟诵苏轼词《水调歌头·明月几时有》;中国作家协会副主席吉狄马加现场朗诵诗歌《裂开的星球——献给全人类和所有的生命》。法国诗人让·雷库安(Jean RECOING)朗诵了他的诗作《夜晚》和《叶子》。东西方文化在舞台上交融、互鉴,体现了中华文化和而不同、和衷共济、和谐共生、合作共赢的理念。

 微信图片_20201010172732

拉法兰前总理致辞

 微信图片_20201010172736

拉法兰欣然写下“茶”字

       中方艺术家还演奏了各国人民熟知的中国经典音乐《茉莉花》,演绎了经典昆曲《牡丹亭》,法方代表弹奏了西方古典钢琴曲《月光》和中国钢琴曲《浏阳河》。皓月之下,袅袅余音之中,中法双方通过视频连线畅叙友情、互送祝福。中方代表表示,作为东西方具有代表性的两个文化大国,中法人文交往源远流长,中法友好深入人心。希望双方加强合作,促进中法、中欧文明交流互鉴,搭建理解、友好和共赢的桥梁,携手为战胜疫情、构建人类命运共同体作出贡献。拉法兰与其他法方嘉宾也视频发言,表达了对中法友好的期待和增进了解友谊的美好愿望,并表示中法两国都有悠久的历史,都很重视传统文化的传承弘扬。两国人民拥有值得称赞的创造力、想象力,拥有诸多共通的情感,珍视人与人之间的团结、和谐与友善。在当今时代,我们更应共同弘扬这些价值,为人类社会的和谐繁荣而努力。

 微信图片_20201010172739

钢琴演奏家达尔贝托演奏《浏阳河》

       在布昂菲尔城堡,法兰西艺术院终身秘书长罗朗·佩蒂吉拉尔(Laurent PETIGIRARD)、法国建筑大师岚明(Denis LAMING)、法兰西学院通讯院士迪迪埃·贝恩海姆(Didier BERNHEIM)等通过视频连线讲述了自己与中国不解的情缘。

       最后,中法双方以古琴与小提琴共同演奏《明月几时有》,让中西方文化元素完美融和,双方举杯共邀明月,致敬中法友谊,将整个活动推向高潮。

 微信图片_20201010172743

中法嘉宾出席雅集活动

       这次中秋雅集由由国际儒学联合会、法国展望与创新基金会主办,北京明慧茶院茶文化传播机构、艺泽中欧文化交流协会承办。清华大学党委书记陈旭、北京大学校长郝平、北京大学燕京学堂院长袁明教授、古琴艺术代表性传承人杨青等出席北京的雅集现场活动。枫丹白露市市长,法国亚裔社团联盟主席孙文雄,KNP法国项目投资管理公司董事长吴宛霖等嘉宾出席法国的现场活动。北京大学法语系主任董强教授主持了活动。

 微信图片_20201010172746

茶艺表演

       此次中秋云雅集在法国,特别突出了欧洲茶文化交流品牌“行走的茶席”的精彩展示环节。晚会上,播放了艺泽中欧文化交流协会的纪录片《行走的茶席》并进行了茶艺表演,中国文仕茶在欧洲留下的每一个足迹都一一呈现在了屏幕之上,留法学子在欧洲传播中国文化,相遇欧洲爱茶之士的美好故事跃然眼前。在“书法角”,嘉宾们在水墨卷轴上分别留下了墨宝,体验中国书法。拉法兰先生还在卷轴画面的圆月上写下了“茶”字。

       中国人自古就有“以茶会友,品茶论道”的传统。以茶为媒的文化对话,是中华文化最为自然质朴的表达方式。据了解,艺泽中欧交流文化协会在北京明慧茶院茶文化传播机构的专业支持和指导下,全力联合打造茶文化传播品牌《行走的茶席》,以线下茶会雅集、线上视频交互,二者联动的创新文化传播方式,带着华夏文人雅士的传统饮茶方式,行走欧洲大陆,对话多元文化,展现华夏民族美美与共、和谐共生的文化特质。