（雄安新区管委会）

Cet article 百优咨询岚明建筑与雄安开展合作项目 est apparu en premier sur BBM consulting.

Cet article 重启规划建筑设计、赛车、学院、模特、翻译、宣传等领域的中法合作 est apparu en premier sur BBM consulting.

       2021年7月9日，法国著名报刊《La Nouvelle République》对未来主义建筑大师岚明先生专访进行了报导。

       岚明先生强调要提升人类生活品质，而不是生活标准。他希望通过建筑方式打造出未来的世界——无关政治、哲学或者行政，只是纯粹的“高颜值”美好环境。

原文如下：

Denis Laming, profession : architecte du futur

Depuis plus de 20 ans, l’architecte du Futuroscope de Poitiers pose ses valises chaque été dans le Loir-et-Cher au château du Gué-Péan.

Le château du Gué-Péan à Monthou-sur-Cher recèle bien des secrets. À l’étage du bâtiment se trouve une pièce lumineuse, remplie d’objets en tout genre, un véritable cabinet de curiosités. C’est dans son bureau que nous reçoit Denis Laming, architecte reconnu, notamment pour avoir conçu le Futuroscope de Poitiers. « J’ai acquis le château en 1998, ce fut un véritable coup de foudre et j’ai voulu l’offrir à mon épouse, comme cadeau pour célébrer nos 25 ans de mariage », raconte-t-il, tout en contournant sa table de travail. Il préfère discuter debout, « marcher est bon pour la réflexion, et ce qui distingue une idée d’une bonne idée, c’est un faible pourcentage de concentration en plus », plaisante-t-il.

La ville demain devra être un endroit d’interactions et d’émotions

L’homme est un conteur d’histoires ; tout autour de lui, est matière à raconter une aventure. « Voyez cette peinture, elle représente le naufrage du Vengeur, un bateau révolutionnaire français qui refusa de tomber pavillon alors qu’il était coulé par les Anglais », explique-t-il tout en souriant.

« Enfant, je visitais souvent mon grand-père à Montlouis-sur-Loire et j’en ai gardé de merveilleux souvenirs, c’est pourquoi dès que j’ai pu revenir dans cette région, je n’ai pas hésité », indique-t-il. Chaque été depuis, il s’installe au Gué-Péan en compagnie de sa femme, de ses enfants et petits-enfants. Pour autant, pas question de se reposer, « nous accueillons toujours les visiteurs pendant cette période ». Par ailleurs, « aujourd’hui, tout va très vite ; grâce à la technologie, je peux travailler d’ici avec la Chine sans aucun souci », nous dit-il. Un pays avec lequel il entretient un fort lien, ayant notamment contribué à concevoir l’urbanisme de Pékin, Wuhan ou encore Nagbo. Récemment, il a également réalisé la gare maritime de Schenzen, en face de Hong kong. « Un projet résolument futuriste », confie-il.

Le futur, voilà son obsession, surtout « comment faire pour que les architectes répondent à la problématique du nombre ». « Les Américains pensent en termes de standard de vie, je crois qu’il vaut mieux privilégier la qualité de vie ; mon rôle est d’essayer d’inventer un monde meilleur pour demain, pas essentiellement politique, philosophique ou administratif, mais bel et bien physique », explique l’architecte. La « ville du futur » sera peut-être pensée dans son bureau loir-et-chérien du Gué-Péan. « Je travaille actuellement sur un manuscrit de livre dont ce sera le sujet, la ville du futur ne doit pas être un lieu entièrement robotisé mais un endroit d’interactions et d’émotions », conclut-il.

Cet article LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE专题报导岚明先生 est apparu en premier sur BBM consulting.

原文如下：

TRANSPARENTE NOTRE-DAME

L’incendie de Notre-Dame en avril 2019 a suscité une émotion collective et stimulé l’inventivité des architectes. Certains ont proposé une flèche d’avant-garde en matériaux composites, une sculpture en forme de buisson-ardent (Mathieu Lehanneur) ou un toit-jardin. Ici, Denis Laming, voulant travailler sur l’idée de transparence et l’ouverture sur les cieux, installe au-dessus des voûtes un toit en verre (protée par des panneaux rétractables en titane), y créant un nouvel espace sacré. Au plus près des étoiles ! R.P

注：Le Parisien法国《巴黎人报》是法国排名第一的艺术类报刊，巴黎地区阅读率最高的一份报纸，即使在别的省分也是很受欢迎的刊物。

Cet article 法国顶级建筑大师岚明先生为巴黎圣母院构想了玻璃屋顶 est apparu en premier sur BBM consulting.

《费加罗报》官网截图

       《费加罗报》（Le Figaro）是法国的综合性日报，也是法国国内发行量最大的报纸。

Cet article 中法生态城亮相法国《费加罗报Figaro》！ est apparu en premier sur BBM consulting.

       它就是中法城市可持续发展论坛的永久会址，一座由法国建筑大师岚明亲自设计，融合法国浪漫文化和中国传统风格于一体，展示中法生态示范城开放合作、绿色发展的武汉新地标。

中法城市可持续发展论坛的永久会址外部图。

蔡甸生态城，未来生活的畅想曲

       中法两国可持续发展示范项目——中法生态示范城，如今是武汉对外开放的一块“金字招牌”。2014年3月，在中法两国元首的共同见证下，中法生态示范城项目签约落户武汉市蔡甸区，规划面积约39平方公里，截至2021年1月，累计完成固定资产投资380亿元，用于基础设施、生态管理和产业项目。

       “我们的整体规划设计由中法两国专家团队共同完成。”中法生态城管委会土地规划和建设处处长马王涛向记者介绍，生态城里实行的小街区、密路网等规划设计既彰显了法国元素，又体现了低碳环保的理念。“步行五至十分钟就能到达交通站点或地铁站，可以不用开车，出行十分方便。”

武汉蔡甸后官湖航拍图。

       建设生态宜居之城是中法生态示范城“十四五”规划里的中心任务之一。在中法生态城管委会产业发展和招商处负责人叶火杰看来，绿色建设与惠民工程密不可分，规划管理团队学习法国及欧洲在生态治理、节能减排和城市可持续发展等方面的先进理念，建设低碳市政服务体系，发展绿色产业，推进绿色建设，打造城市可持续发展的“样板间”。“我们规划要求职住比达到60%，市民在家门口就能工作，减少工作生活开支，既绿色又惠民。”叶火杰如是说。

       “中法生态城的建设具有独特的产业优势和区位优势，既可以推进生态环保节能技术合作，又能促进双方在文化、旅游等领域的交流。”中南财经政法大学经济学院副教授曾盈盈评价说，“在纷繁复杂的全球气候治理新形势下，如何在引进可持续投资和减排技术等方面探索中法合作的新模式，为全球气候治理贡献方案和智慧，是中法生态城需要思考的未来课题。”

武汉蔡甸什湖生态治理效果图。

       《中法武汉生态示范城十年发展行动纲要（2018-2027年）》显示，2021至2025年，生态城城市建设用地规模将达到12.5平方公里，城市人口规模将达到12万人，提供就业岗位6万个；至2027年，中法生态城各项建设进一步完善，实现中法合作之城、低碳示范之城、产业创新之城和生态宜居之城的规划目标。

风力发电机，潜力无限的方向盘

       “我从未想过中国竟然拥有如此先进的科技水平！”奥德·特洛，一名凡尔赛大学欧洲与国际文化专业大一学生在参观完位于巴黎拉德芳斯中央商务区的中广核欧能公司总部之后感叹道，“我在学习中文，希望以后也能有机会进入中国企业工作。”

       2020年12月31日，中广核欧能公司举办了一场名为“风中圆舞曲”（Waltz in the wind）的开放日活动，作为活动的一部分，中央控制中心负责人让-巴蒂斯特·布勒班为来自凡尔赛大学的参观学生上了一堂生动的“新能源知识课”，通过近距离的接触，让大家了解了以科技创新为依托的智能化风场管理模式。

       2020年，中广核欧能公司新能源项目上网电量超过50亿千瓦时，其中风电项目拥有750台风机，创造的绿色能源相当于植树面积1.3万公顷，惠及200万个欧洲家庭。

法国沙尔蒙苏巴比斯风场。

       其中，法国沙尔蒙苏巴比斯风场属于欧洲典型特点的分布式风电项目，现运行风机6台，总装机容量12000千瓦，于2010年5月投运，可为当地7500户家庭供电。

       如今，随着国际社会对环境保护和节能减排的重视程度逐渐加深，能量丰富、分布广泛的风力发电场越来越受到人们的青睐。

       2020年10月，国家能源局新能源和可再生能源司副司长任育之在北京国际风能大会暨展览会上说，今年1月至8月，我国风电新增并网容量超过1000万千瓦，总装机超过2.2亿千瓦，稳居全球第一。

中法气候合作，一份承诺，两方坚守

       应对气候变化、降低碳排放，是全球可持续发展的重中之重，也是联合国可持续发展目标之一。与此同时，气候变化和生物多样性保护已成为中法高级别战略对话等不可或缺的重点议题。在中法全面战略伙伴关系框架下，两国建立了应对气候变化伙伴关系，取得了重要合作成果。

       2007年11月，中法两国发表了关于应对气候变化的联合声明；2015年11月，两国领导人在北京发表了《中法元首气候变化联合声明》，共推气候变化多元应对进程；同年12月召开的巴黎气候大会上，中法两国与国际社会携手努力，就应对气候变化问题达成标志性的《巴黎协定》，中国始终是该协定的坚定支持和参与者。

       法国前总理、展望与创新基金会主席让-皮埃尔·拉法兰在某次接受新华社记者采访时表示，法中两国在应对气候变化的《巴黎协定》方面开展了富有成效的合作，中国在应对气候变化和保护生物多样性方面是不可或缺的合作伙伴，欧洲应当重视和延续与中国的合作。

       2018年1月，两国元首共同决定启动“中法环境年”。同年10月成功发射的中法海洋卫星，对提高全球在气候变化和生物多样性方面的行动效率和全球海洋环境监测、防灾减灾、高水平应对气候变化等方面发挥了重要作用。

Cet article 中法武汉生态城，一天一个样 est apparu en premier sur BBM consulting.

国际著名建筑师岚明先生和艺泽中欧文化交流协会成员在现场

       参与活动的各界人士以中外优秀传统文化为纽带，开展了线上、线下的精彩互动交流，以诗会友、以乐道和。欧盟驻华大使郁白为雅集致辞并现场朗诵中法两国诗歌；法国籍叙利亚诗人阿多尼斯(Adonis)为雅集录制致辞视频并朗诵他创作的阿拉伯文诗歌《中秋》；中国古典文学研究专家、南开大学教授叶嘉莹为雅集录制致辞视频并吟诵苏轼词《水调歌头·明月几时有》；中国作家协会副主席吉狄马加现场朗诵诗歌《裂开的星球——献给全人类和所有的生命》。法国诗人让·雷库安(Jean RECOING)朗诵了他的诗作《夜晚》和《叶子》。东西方文化在舞台上交融、互鉴，体现了中华文化和而不同、和衷共济、和谐共生、合作共赢的理念。

拉法兰前总理致辞

拉法兰欣然写下“茶”字

       中方艺术家还演奏了各国人民熟知的中国经典音乐《茉莉花》，演绎了经典昆曲《牡丹亭》，法方代表弹奏了西方古典钢琴曲《月光》和中国钢琴曲《浏阳河》。皓月之下，袅袅余音之中，中法双方通过视频连线畅叙友情、互送祝福。中方代表表示，作为东西方具有代表性的两个文化大国，中法人文交往源远流长，中法友好深入人心。希望双方加强合作，促进中法、中欧文明交流互鉴，搭建理解、友好和共赢的桥梁，携手为战胜疫情、构建人类命运共同体作出贡献。拉法兰与其他法方嘉宾也视频发言，表达了对中法友好的期待和增进了解友谊的美好愿望，并表示中法两国都有悠久的历史，都很重视传统文化的传承弘扬。两国人民拥有值得称赞的创造力、想象力，拥有诸多共通的情感，珍视人与人之间的团结、和谐与友善。在当今时代，我们更应共同弘扬这些价值，为人类社会的和谐繁荣而努力。

钢琴演奏家达尔贝托演奏《浏阳河》

       在布昂菲尔城堡，法兰西艺术院终身秘书长罗朗·佩蒂吉拉尔（Laurent PETIGIRARD）、法国建筑大师岚明(Denis LAMING)、法兰西学院通讯院士迪迪埃·贝恩海姆(Didier BERNHEIM)等通过视频连线讲述了自己与中国不解的情缘。

       最后，中法双方以古琴与小提琴共同演奏《明月几时有》，让中西方文化元素完美融和，双方举杯共邀明月，致敬中法友谊，将整个活动推向高潮。

中法嘉宾出席雅集活动

       这次中秋雅集由由国际儒学联合会、法国展望与创新基金会主办，北京明慧茶院茶文化传播机构、艺泽中欧文化交流协会承办。清华大学党委书记陈旭、北京大学校长郝平、北京大学燕京学堂院长袁明教授、古琴艺术代表性传承人杨青等出席北京的雅集现场活动。枫丹白露市市长，法国亚裔社团联盟主席孙文雄，KNP法国项目投资管理公司董事长吴宛霖等嘉宾出席法国的现场活动。北京大学法语系主任董强教授主持了活动。

茶艺表演

       此次中秋云雅集在法国，特别突出了欧洲茶文化交流品牌“行走的茶席”的精彩展示环节。晚会上，播放了艺泽中欧文化交流协会的纪录片《行走的茶席》并进行了茶艺表演，中国文仕茶在欧洲留下的每一个足迹都一一呈现在了屏幕之上，留法学子在欧洲传播中国文化，相遇欧洲爱茶之士的美好故事跃然眼前。在“书法角”，嘉宾们在水墨卷轴上分别留下了墨宝，体验中国书法。拉法兰先生还在卷轴画面的圆月上写下了“茶”字。

       中国人自古就有“以茶会友，品茶论道”的传统。以茶为媒的文化对话，是中华文化最为自然质朴的表达方式。据了解，艺泽中欧交流文化协会在北京明慧茶院茶文化传播机构的专业支持和指导下，全力联合打造茶文化传播品牌《行走的茶席》，以线下茶会雅集、线上视频交互，二者联动的创新文化传播方式，带着华夏文人雅士的传统饮茶方式，行走欧洲大陆，对话多元文化，展现华夏民族美美与共、和谐共生的文化特质。

Cet article 庆祝中法中秋线上活动圆满成功，岚明先生献上精彩演讲！ est apparu en premier sur BBM consulting.

http://www.mandarintv.fr/video_detail/documentairesetreportages/6254?from=singlemessage

Cet article 百优咨询公司合作伙伴岚明建筑事务所接受 MANDARIN TV 电视台采访 est apparu en premier sur BBM consulting.

       里昂工商会第一副主席Yves Chavent先生的致辞拉开了活动的序幕：

       驻里昂总领事陆青江女士也出席了仪式并致辞，与里昂工商会国际事务议员Frédéric Fossi先生及新中法大学副主席Alain Labat先生共同见证了签约及授牌仪式。

       “Station L”的建立旨在为里昂工商会Club Chine会员企业在中国进行商务旅行时带来便利并促进其在当地的发展：为会员企业提供临时办公场地和专属服务，并提供当地法务税务等专业信息和其它当地实用信息。

       上海的L站与里昂ADAMAS律所的上海分部合作；广东省的两处L站（广州、深圳）则与深圳Roadlink及VVR（广州）合作；位于重庆的L站与1Kubator的亚洲分部合作；位于武汉的L站则与BBM武汉分公司合作。以上合作伙伴代表分别为在座企业详细解读了各地区的经济特色及发展优势。

空格其中值得一提的是，BBM公司由世界级建筑设计大师、新未来主义流派创始人德尼•岚明（Denis Laming）代表，作为“中法武汉生态示范城（ Sino-French Wuhan Ecological Demonstration City ）”项目的设计师之一，他为大家介绍了武汉的巨大吸引力及其特色，同时以超过三十年与中国合作的经验，表达了对疫情后武汉乃至中国经济活力的信心。

       据悉，北京服务站也在进一步洽谈中，短期内将完成签约和授牌。

       本次Club Chine深度交流会与会员企业之一全球运输与物流专家——嘉世坚集团（Clasquin）联合举办，集团主席Yves Revol先生和他的两位同事与在场的会员企业分享了发展中国市场的实战经验及宝贵建议。

Cet article 法国里昂工商会中国商务俱乐部举办“Station L”签约暨授牌仪式，武汉的Station L站位于BBM公司新世界国贸大厦【转载】 est apparu en premier sur BBM consulting.

       省委副书记、省长唐仁健出席论坛并致辞。省委副书记孙伟主持论坛第一阶段。农业农村部党组副书记、副部长余欣荣，国际著名环境规划与建筑师丹尼斯·岚明，法国美丽乡村协会副主席弗朗兹·吉诺，国务院参事室特约研究员、安徽省政府参事刘奇在论坛上演讲。副省长张世珍出席论坛并主持第二阶段对话交流活动。副省长常正国为6位外国专家颁发甘肃省美丽乡村建设外籍咨询委员聘书。省政府秘书长李志勋出席论坛。

       唐仁健代表省委、省政府，向远道而来的国内外嘉宾表示热烈欢迎,向长期帮助支持甘肃发展的国家有关部门和各方朋友表示衷心的感谢。他说，甘肃是传统农业大省，建设好美丽乡村始终是面对的一篇大文章。我们面对共同的“美丽机遇”，党的十九大提出实施乡村振兴战略，拉开了新一轮美丽乡村升级加力的建设序幕，迎来了乡村“颜值”“气质”双提升的有利契机；我们共享乡村的“美丽风姿”，甘肃多样的省情，孕育了许多“独一份”“特别特”“好中优”“错峰头”的特色资源，“牛羊菜果薯药”和制种等主导产业独具特色，高原夏菜、静宁苹果、定西马铃薯、兰州百合、陇南橄榄油等“甘味”品牌越来越响，逐渐成为了全国重要的“菜篮子”“肉篮子”“果盘子”；我们有着动人的“美丽未来”，深入实施乡村振兴战略，以产业美、环境美、人文美、大家美为重点，努力建设千山万水更加美丽动人，千村万户更加美丽富裕的宜居家园；我们期待更多的“美丽合作”，真诚期待以“‘一带一路’美丽乡村联盟”倡议为起点，加强资源共享、优势互补、信息互通，进一步健全合作机制、创新合作模式、搭建合作平台，共同打造宜居宜业宜游的美丽乡村。

       论坛期间，为贯彻习总书记提出的加强“一带一路”沿线省份合作，推动实施乡村振兴战略，甘肃省发起，会同广西自治区、重庆市、四川省、陕西省、青海省、宁夏自治区、新疆自治区共同成立了“一带一路”美丽乡村联盟，并发布《“一带一路”美丽乡村联盟倡议书》。

甘肃省农业农村厅与法国美丽乡村联盟签署《关于支持美丽乡村建设的框架合作协议（备忘录）》

论坛外宾对话交流环节

       在论坛对话交流中，副省长张世珍介绍了甘肃开展“一带一路”经贸合作的情况，丹尼斯·岚明，弗朗兹·吉诺和法国总统马克龙先生旅游顾问、乡村旅游专家于格·拉尔蒙，农林与生态保护专家、欧洲金融投资专家、比利时王室成员大卫·德斯得，前法国驻华大使馆经济公使衔参赞、中法经济交流专家罗伟仁，法国著名建筑设计师、绿色建筑专家塞西莉亚·舒伯特，澳大利亚国际葡萄酒大师、职业葡萄酒评论家、作家罗伯特·盖德斯以及中国酒类流通协会秘书长秦书尧参加对话交流。第二场对话在国家部委和省区市嘉宾间进行，农业农村部以及广西壮族自治区、重庆市、四川省、陕西省、青海省、宁夏回族自治区、新疆维吾尔自治区的有关负责同志参加。

       甘肃省各市州、县区和省直有关部门负责同志，有关智库机构、科研院所专家学者，有关企业代表，中央及甘肃新闻媒体记者朋友，共计300多位嘉宾和代表参加论坛。

论坛现场

       据悉，2019“一带一路”美丽乡村论坛由甘肃省商务厅、省农业农村厅牵头，省自然资源厅、省文化和旅游厅、省政府外事办、省机关事务局、省经合局等部门联合举办，旨在贯彻习近平总书记视察甘肃重要讲话精神，把握“一带一路”重大机遇，推进实施乡村振兴战略，借助法国美丽乡村联盟等国际机构和专家学者，开展美丽乡村全面合作，引进发达国家乡村规划建设的新理念、新技术，引进国际乡村建设的知名企业、商协会和金融机构，通过多形式的合作，发展特色优势产业，打造美丽乡村，推动高质量发展，开创富民兴陇新局面。

Cet article 百优咨询甘肃协助甘肃省政府举办“一带一路美丽乡村论坛” est apparu en premier sur BBM consulting.