Mme HUANG Fleur Qin, présidente de BBM, a été invitée à assister à la réunion publique de soutien à M. Emmanuel MACRON à Paris le 29 mars 2022 avec la présence de M. Richard FERRAND, président de l’Assemblée Nationale.

(M. Richard FERRAND en discours)

(HUANG Fleur Qin et M. Richard FERRAND)

Biographie de M. Richard FERRAND

Richard FERRAND, président de l’Assemblée nationaledepuis le 12 septembre 2018.

Membre du Parti socialiste (PS) de 1980 à 2016, il est élu conseiller général du Finistère en 1998, conseiller régional de Bretagne en 2010 et député en 2012. À l’Assemblée nationale, il est notamment rapporteur général de la loi Macron. Après avoir appartenu à l’aile gauche du PS, il se rapproche alors d’Emmanuel Macron. À la fin 2016, il devient secrétaire général du mouvement de celui-ci, En marche, par la suite renommé La République en marche (LREM).

Il est ministre de la Cohésion des territoires dans le premier gouvernement d’Édouard Philippe, de mai à juin 2017. Il quitte le gouvernement et devient président du groupe LREM à l’Assemblée nationale. L’année suivante, il succède à François de Rugy à la présidence de l’Assemblée nationale.

Cet article Rencontre de HUANG Fleur Qin avec M.Richard Ferrand, président de l’Assemblée Nationale est apparu en premier sur BBM consulting.

       江汉区的生活办公条件、区委区政府的办事效率让在此生活、工作的人从未想过离开 。从法领馆到百优到岚明，转眼已经快15年了。

       百优BBM继续为武汉招商引资、引进高端人才做好咨询和服务工作！

Cet article 百优BBM获“双招双引（法国）工作站”正式授牌 est apparu en premier sur BBM consulting.

Cet article 百优咨询和百优翻译赞助法领馆举办法国国庆节 est apparu en premier sur BBM consulting.

为什么会有武汉海宁中法推荐会？

1. 因为海宁有中法产学研园区；
2. 因为武汉是中国最亲法的城市；
3. 因为参加论坛的武汉法企当初有勇气、有能力走出法国，走向国际，落户武汉，现在也有能力、有勇气和愿望走向海宁

Cet article 由百优协办的海宁中法项目推介会完美登上海宁TV est apparu en premier sur BBM consulting.

Cet article 由百优协办的海宁中法项目推介会在新世界国贸会所举行 est apparu en premier sur BBM consulting.

                                                                                           

      神龙汽车有限公司（DPCA）是由东风汽车公司与法国PSA集团合资兴建的汽车生产经营企业，总部位于湖北武汉。

      百优翻译自2016年成立之初就为神龙汽车有限公司（DPCA）提供了专业的翻译服务，凭借着高水准和高效率的服务，取得了神龙公司的高度赞誉，并就此建立了长期的合作关系。

深入发展 – 从神龙公司到标致雪铁龙

                                                                                                                  

       与神龙公司长期的良好合作关系为我们带来了新的合作机遇。2017年，我们又多了一位长期合作伙伴-标致雪铁龙（PSA）。

       我们始终以最优质的服务，最精准的翻译，认真细致对待每一个订单，不管是文凭、各类证明还是几千字几万字的合同，我们都拿出最高效率的办公速度，最优质的翻译质量，力求最完美的翻译件。也正因如此，促成了我们与标致雪铁龙（PSA）的更进一步合作。

       2017年百优翻译正式与标致雪铁龙签订合作协议。这份协议是对百优翻译工作的最大的肯定，是我们从无到有，从0到众的开始，也是对我们的最大鼓励。

结语

       百优翻译（武汉）有限公司是BBM Management Consulting 旗下最大的翻译公司，公司设在武汉最繁华商圈汉口新世界国贸大厦，坐落于十七楼，与法国驻武汉总领事馆比邻，是法国驻武汉总领事馆唯一官方指定的翻译机构。

       百优翻译致力于提供行业内最精准，最高端的翻译服务，专业提供中文、法语及英语三种语言的服务，旨在为我们的客户提供最专业最顶尖的服务。短短一年的时间内，除了先后与东风雪铁龙，标致雪铁龙集团建立了稳固的合作关系，成为武汉两大法企巨头的固定翻译服务供应商。我们与中法生态城合作关系也日渐紧密，成为了中法生态城发展上的最佳助力。并成功与法国国际学校齐头并进，长期为他们提供专业翻译服务。我们翻译的专业文件，也多次获得了法国艾菲发动机公司的赞誉。 

（部分文字、图片引自网络。）

Cet article 百优翻译 – 神龙汽车公司和标致雪铁龙（PSA）合作伙伴及指定翻译供应商 est apparu en premier sur BBM consulting.

关于蔡甸

       中法国际合作创新区、全国绿色发展先行区、国家城市可持续发展示范区、湖北对外开放新高地，武汉经济发展重要增长极！昔日汉阳古郡，今朝中法新城。

       作为中法两国协作发展的新城区，蔡甸拥有着令其他城区艳羡不已的几大项目。中法友谊大桥2015年11月9日建成通车；后官湖国家湿地公园规划面积20.89平方公里；马鞍山知音文化公园集国际文化交流、互动、旅游、休闲为一体。地铁蔡甸线、地下综合管廊项目、什湖生态治理项目、中法生态城有轨电车、中法城市可持续发展论坛永久会址及中法生态城规划展示馆、中法科技谷雷诺自动驾驶试验区均是蔡甸引以为傲的项目。

       今年2月21日至23日，法国总理贝尔纳·卡泽纳夫对中国进行正式访问，蔡甸区中法武汉生态示范城正是卡泽纳夫阁下访华行程的最后一站。中法武汉生态示范城是中法在可持续发展领域缔结的重要合作成果，对打造可持续城市发展模式、推动长江中游城市群建设、丰富和发展中法全面战略伙伴关系具有重要意义，得到了中法两国领导人的高度关注和大力支持。

（法国总理卡泽纳夫阁下发表演讲）

（法国总理卡泽纳夫阁下与湖北省省委副书记、省长王晓东共同为中法友谊林植下一棵银杏树）

（法国总理卡泽纳夫阁下与湖北省省委副书记、武汉市市委书记陈一新、武汉市市长万勇、法国驻华大使顾山阁下）

三月的蔡甸 — 油菜花海一片

       蔡甸区第五届知音故里（蔡甸）消泗油菜花节暨沉湖国际重要湿地观鸟节于今年3月4日在消泗盛大开幕，此次油菜花节的主题为“相约知音故里花漾中法新城——三月消泗来看海”。中国中央电视台（CCTV）新闻直播间栏目对蔡甸油菜花海进行了报道。

       作为蔡甸区招商大使，黄勤女士受邀前去参观消泗油菜花海。黄勤女士在消泗花海里国际电话不断，促进法国与蔡甸区经济交流，夹杂着清馨花香的法式浪漫招商气息弥漫在空气里……

（武汉市蔡甸区招商大使黄勤女士参观油菜花海）

Cet article 百优咨询、百优翻译为武汉市蔡甸区经济腾飞开启法式浪漫招商 est apparu en premier sur BBM consulting.

La société s’engage à fournir des services de traduction trilingues français-chinois-anglais de Top niveau.

百优翻译是法国驻武汉总领事馆唯一官方指定翻译机构。

BBM Translation est  l’unique société de traduction habilitée par le Consulat général de France à Wuhan.

请看下图的正式文件：

Voir le document officiel ci-dessous :

Cet article 法国驻武汉总领事馆指定的翻译公司——百优翻译 est apparu en premier sur BBM consulting.

Cet article 法领馆感谢百优咨询和翻译董事长黄勤女士支持和赞助组织法国国庆节 est apparu en premier sur BBM consulting.

口述时间：2018年

2010-2016年任法国驻武汉总领事馆经济领事，是法国驻华使领馆第一位华人领事。

2016至今任百优咨询&百优翻译董事长，法国岚明建筑规划事务所合伙人。

黄勤女士为中法友谊奋斗半生的故事仍在续写。

       2018年是改革开放四十周年，我也刚刚过完四十岁生日。可以说，我就是伴随着改革开放长大的那一代人。从十五岁离开祖国去法国读书，到十三年前毅然决定回国，我一直在追随我的梦想：做中法友谊的一座小桥梁。

       我出生于浙江杭州的一个企业家家庭，从小跟随父母在青田长大。改革开放以后，我们家开起了刺绣作坊，专门做被套、枕头、床单上的绣花，从最初的手工绣花到使用机器绣花，后来又接触到了服装，因此我们家也成了当地第一批“万元户”。

       上世纪八九十年代，国内兴起了一波到国外求学经商的“出国潮”。爸爸妈妈也随着这波潮流去了法国，妈妈依旧从事服装生意，爸爸在餐厅工作。回想起来，他们出国后的情景与当年热播的电视剧《北京人在纽约》几乎如出一辙，一切都是从零开始。

       1990年，爸爸妈妈把我和妹妹接到了法国。到法国的第五年，我考上了巴黎六大，一直读到硕士毕业。后来，我进入了世界500强飞利浦荷兰跨国集团驻巴黎公司工作。这期间，我的生活在不断改善，我的心底常常渴望多获知一些来自祖国的消息，想知道祖国发生了哪些变化，想知道我们的朋友、家人都好不好，也会想着，或许我们会回来。

       2005年是中法文化年。我先生随他的博士生导师、巴黎六大副校长布鲁诺·里乌到中国访问。他们访问的其中一站是武汉大学中南医院，其间结识了武汉大学中南医院院长周云峰先生。访问结束时，周云峰先生向我先生发出了邀请，希望他来武汉建一座急救中心。那一年，我和我先生都正值而立之年，报效祖国、学以致用一直是我们内心的强烈愿望。医院的建设，祖国的召唤，任务重大，使命光荣，机会难得。我的先生决定回国工作，我也随即辞去了在法国优厚待遇的工作，一起回到了中国。

       从十五岁那年去法国到随先生回国， 我心底一直藏有一个梦想：希望能为中法交流做一些有益的事情。 或许是上天眷顾，很快我就得到了在法国驻武汉总领事馆工作的机会。儿子刚满月，我就迫不及待地进入了工作状态。在法国驻武汉总领事馆文化处任文化专员助理，对我来说一切都是从零开始。

       我第一次领略到外交的魅力，得益于一次偶然的机会。还记得那是个周末，时任法国驻华大使高毅、法国建筑大师岚明来武汉访问，在与时任武汉市市长会见时，我担任临时翻译。从此我开始努力学习外交理论，实践外交方法，探索外交秘诀。

       2006年，我有机会真正参与和见证中法两国外交史上的重大时刻，全程参与了希拉克总统武汉之行的筹备和实施工作。四个月的筹备收获了成功,希拉克对武汉之行给予了高度评价，法国媒体从多角度详细报道了总统的武汉之行，并专题集中介绍武汉市。

       以希拉克总统的成功访问为契机，武汉与法国的合作交流进入了新阶段。之后，为加强经济工作，法国驻华大使馆专设武汉经济处，并向全球征聘经济副领事，历经数轮笔试和面试，最终我被确定为经济副领事。由此，我成为法国驻华使领馆第一位华人领事。我的人生转折由此开启，很幸运地成为促进中法友好合作交流的纽带和桥梁。

       通过这些年的外交工作，我对“外交”的含义和本质也有了新的理解。真正的外交应当是“人的交往、理解和合作”的外交，其本质是和平友好的外交，是沟通协作的外交。

       得益于改革开放，我能够到发达国家深造、学习；得益于改革开放，我有幸参与并见证了中法关系的发展和合作交流的进程，为中法友谊贡献出一份绵薄之力。

       时代造就了我，也成就了我。中国改革开放的四十年，就是我的前半生，我相信未来还有很长的路，中国在一路向前，我也在开创人生新的篇章。

Cet article 百优董事长黄勤女士搭建中法友谊之桥的故事荣登《浙江日报》 est apparu en premier sur BBM consulting.